New population of Critically Endangered monkey discovered