Spamming streams with hatchery salmon can disrupt ecosystems, study finds