Indigenous protester killed by masked assailants in Panama over UN-condemned dam