Fingerprinting technology gives investigators an edge against pangolin traffickers