Stingrays can ‘talk’ when they get riled up, new study suggests