Pilot program tries to get U.S. aquariums to raise their own fish, not catch them