Recreational divers help researchers track movements of rare stingray