As Malaysian state resumes log exports, Indigenous advocates warn of fallout