As Ethiopia’s war rages, a 400-year-old conservation site is scarred by battle