In Sumatra, a snare trap costs a baby elephant her trunk, then her life