App harnesses citizen power to keep tabs on Philippines’ coral reefs