Yucatán Peninsula’s hidden underground life tracks changes at the surface