In Chile’s far south, scientists record an island’s quickly shifting ecology