To save the Amazon, scientists are listening to its rich sounds