In the Borneo canopy, life thrives in surprising ways, camera-trap study shows