Armed with data and smartphones, Amazon communities boost fight against deforestation