A ‘FitBit for squid’ could help track the ocean’s squishier species