U.K. is the world’s biggest exporter of legal ivory, data analysis shows