Nigerian superhighway project draws international attention over threats to local communities and wildlife