Saving reef fish from the impacts of a hit film