Researchers find ‘hidden tapestry’ of plant chemicals in Amazon forest