Critically-endangered turtle seen in the wild for the first time by scientists