Miners win ruling over indigenous groups in Guyana