Forest officer’s killing highlights Bangladesh authorities’ waning power