In Colombia, race is on to save 8 rare tree species found nowhere else