With fewer birds seen on farms, scientists try listening for them