Saving the economically important hilsa fish comes at a cost to Bangladesh fishers