Indigenous activists in Borneo claim win as logging firm removes equipment from disputed area