El Niño takes a toll on southern right whales in the Atlantic Ocean