Why are more female than male Magellanic penguins stranded in South America every year?