Earthquake triggers spawning in world’s rarest fish a few thousand miles away