New investor guide aims to help navigate social and environmental risks of commodities supply chains