Study finds local people do forest monitoring as well as scientists