Scientists use genes, feces to study disappearing monkeys