Migrating frogs fare poorly when habitat altered