New trackers bring prairie dogs’ little-known underground life to light