DNA analysis of rare Philippine fruit dove sheds new light on a 70-year mystery