Harmful mining continues in Nicaragua despite U.S. sanctions, new investigation shows