Newly identified shorebird species takes its name from Hanuman, a mythical Hindu ape god