Amid war, Ukrainians are tracking Russia’s crimes against the environment