As U.K. eyes new environmental rules, some firms want to pump the brakes