Energy-guzzling McMansions make the American dream a climate nightmare