‘Hummingbird’ spy creature films millions of monarchs taking flight