On India’s Kerala coast, a man-made solution exacerbates a natural problem