Experts question White House claim that new free trade agreements have strong environmental protections