Scientists raise population estimate for world’s most endangered sloth