Indonesian logging company makes ‘deceptive’ claims on carbon conservation project