On a remote island, Honduras plans mega-prison in an unstudied reserve