In Brazil, conservationists try to save one of the world’s most endangered cats