Cambodian companies tied to abuses promoted by UN program, rights group alleges